Loor Ens (Jokisch, Limbach, Maaßen, Rapp, Seidel) GbR, Köln
Aus Unternehmen in der Gesellschaft
Inhaltsverzeichnis |
Loor Ens (Jokisch, Limbach, Maaßen, Rapp, Seidel) GbR, Köln
www.loorens.de Dienstleistungen rund um die Gebärdensprache (Dolmetschen, Sprachkurse, Bildungs- und Betreuungsangebote für gehörlose und schwerhörige Menschen) Mitarbeiterzahl in Köln: z. Zt. 9 (davon 6 gehörlos), 4 Honorarkräfte
Das Projekt / Programm
Das Engagement unserer Firma besteht aus Dolmetscheinsätzen, die wir entweder kostenlos oder zu einem stark reduzierten Honorar anbieten. Die angestellten Dolmetscherinnen unseres Teams machen dies selbstverständlich im Rahmen ihrer Arbeitszeit. Seit über 10 Jahren dolmetschen wir das Bühnenprogramm des Kölner Christopher Street Day (CSD) gegen eine geringe Aufwandsentschädigung (ca. ein Zehntel des üblichen Honorars). Dies findet in Zusammenarbeit mit den wechselnden Organisationen, die den CSD ausrichten, statt. In Zusammenarbeit mit bzw. im Auftrag der Kölner Aidshilfe e.V. dolmetschen wir seit 2004 das Konzert „Cover me“ zu Gunsten der Hospitzeinrichtung „Stiftung Lebenshaus“ der Aidshilfe Köln, ebenfalls zu einem sehr reduzierten Honorar. Darüber hinaus dolmetschen wir seit der Gründung unserer Firma (1994) für gehörlose Menschen bei Anlässen, für die es keinen Kostenträger gibt oder gab, entweder umsonst oder gegen ein deutlich geringeres als das marktübliche Honorar.
Teilnehmerstruktur
An diesem Engagement ist das Dolmetschteam unserer Firma beteiligt.
Weitere Informationen
Veröffentlichungen zu den Praxisbeispielen gibt es nicht.
Geschichte / Hintergrund
Unser Engagement beim CSD bzw. bei „Cover me“ kam dadurch zustande, dass einerseits von Gehörlosen an uns der Wunsch herangetragen wurde, an diesen Veranstaltungen gleichberechtigt und barrierefrei teilnehmen zu können. Gleichzeitig haben die Organisator/ innen der jeweiligen Veranstaltung großes Interesse und Offenheit für die Integration Gehörloser gezeigt. Die Dolmetscheinsätze für gehörlose Privatpersonen finden schlicht aus Solidarität zu Gehörlosen und dem Wissen um die zahlreichen Kommunikationsbarrieren, auf die sie im privaten und/oder beruflichen Alltag stoßen, statt. Da die Gesellschafter/innen unserer Firma sowie einige unserer Angestellten entweder selbst gehörlos sind oder gehörlose Verwandte und Freund/innen haben, sind wir mit der Lebensrealität Gehörloser in unserer Gesellschaft eng verbunden.
Motive / Nutzen
... für das Unternehmen
- Solidarität und Verbundenheit mit der Gehörlosengemeinschaft - Imagegewinn - Kund/innenbindung; beim CSD und Cover me - Spaß beim Dolmetschen des Bühnenprogramms
... für die Arbeitnehmer/innen
- beim CSD und „Cover me“: Spaß beim Dolmetschen des Bühnenprogramms
... für die Partnerorganisationen / das Gemeinwesen
- barrierefreie Kommunikation zwischen Hörenden und Gehörlosen - Bewusstseinserweiterung der Gesellschaft für Gehörlose und ihre Sprache
Übertragbar auf ...
Mittel- und Großbetriebe
